Trabalhar Mais Tarde, Beber AgoraTemporada 1

1Soju de Natal com Gosto de Pé de Galinha

27 min

Hak-soo não quer passar mais um Ano Novo sozinho. Desesperado, ele arma três encontros às cegas com mulheres que bebem mais do que ele. Ji-goo, YouTuber de origamis, não para de servir soju. Ji-yeon, instrutora de ioga, não consegue ficar quieta. Por último, So-hee, uma roteirista viciada em trabalho, leva seu laptop junto. Conclusão: sobreviver aos encontros é mais difícil do que arranjar um.

2A Razão pela Qual Bebemos

27 min

Diretor Kang, como sempre, enlouquece So-hee, e Ji-goo se irrita com um comentário rude durante uma live. Quando a vida fica amarga, o que fazer? Tomar uma bebida.

3Os Perigos e o Poder do Álcool

22 min

As três beberronas enfrentam uma crise. Na casa dos 30 anos, seus corpos não conseguem mais lidar com o álcool como antes. Mas como parar de beber está fora de questão, elas encontram uma saída para continuar bebendo.

4Ressaca e Armadilha

31 min

Depois de um beijo bêbado no diretor Kang, So-hee fica constrangida e descobre que ele está namorando a estagiária So Hyun. Furiosa em testemunhar o beijo, So Hyun ameaça processar. So-hee bebe com ela na esperança de resolver o caso, mas a tensão aumenta. Logo, tudo se torna uma batalha de bebidas.

5A Amizade Beberrona Instável

29 min

Enquanto esperam a So-hee no restaurante, Ji-goo e Ji-yeon começam a beber. Elas se juntam aos caras da mesa ao lado, mas as coisas saem do controle. Na delegacia, as duas começam a brigar. So-hee chega e tenta resolver a situação, mas tem dificuldade. A amizade delas vai sobreviver?

6A Razão pela Qual Nos Demitimos Parte 1

37 min

O restaurante está cheio de jantares de empresas. Há sete anos, So-hee, Ji-yeon e Ji-goo faziam parte disso. Uma trabalhava em uma editora, a outra em uma grande empresa e a outra era uma professora escolar. Que tipo de vidas elas tinham?

7A Razão pela Qual Nos Demitimos Parte 2

44 min

Após rejeitar as cantadas do presidente, Ji-yeon é rebaixada e transferida para um canil. So-hee, que estava lá na hora, agora corre o risco de ser cortada do projeto da autobiografia dele. Enquanto isso, Ji-goo faz de tudo para ajudar sua aluna aflita, Se-jin.

8Os Idiotas Que Amamos Um Dia

35 min

O trio vai ao restaurante de sashimi que não visitam há dez anos. Quando a dona mostra uma foto antiga, lembranças dos namorados da faculdade surgem. Até naquela época, a vida amorosa delas era patética.

9O Último Festival

45 min

So-hee está devastada com a morte repentina do pai e vai à sua cidade natal. Ji-yeon e Ji-goo, abaladas, vão ao funeral para consolá-la do jeito delas. Para a surpresa de So-hee, ela recebe apoio de quem menos esperava.

10Que Aconteceu Depois, Enquanto Estávamos Bêbadas

46 min

Após o funeral, So-hee, perdida no luto, tem dificuldade para dormir, Ji-goo encara uma refeição de família constrangedora. Enquanto isso, Ji-yeon, crente que seu novo namoro não iria durar, encontra uma conexão inesperada com o namorado, Ji-yong.

11Quando o Orgulho Supera a Bebida

36 min

Os sentimentos da So-hee pelo diretor Kang crescem, só para serem destruídos ao ver So Hyun na casa dele. Ji-yeon e Ji-yong falam sobre casamento, Ji-goo se concentra no origami enquanto as amigas se apaixonam. Então, um desafio inesperado acontece.

12Vingadoras Alcoólicas

47 min

So-hee e Ji-goo ficam arrasadas com o diagnóstico de câncer de mama de Ji-yeon, mas logo voltam às brincadeiras de sempre enquanto a apoiam durante o tratamento. Com o episódio final se aproximando, So-hee e o diretor Kang refletem sobre seu relacionamento complicado, enquanto Ji-goo finalmente tem a chance de conhecer o Kind Mr. Paper.