Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

Sinopse

Mitsuha tinha 18 anos quando perdeu seus pais e seu irmão mais velho em um acidente, e ficou sozinha na vida. Não obstante o trauma da perda, ela precisa enfrentar estelionatários que querem afanar o prêmio do seguro, os exames de admissão na universidade, e o dilema entre perseguir uma carreira acadêmica e trabalhar para se manter e pagar as contas. Até que, um dia, ela ganha de um ser misterioso a habilidade de "Saltar Entre Mundos", e se torna capaz de transitar livremente entre o mundo real e um "isekai"! Com esse poder, ela traça um plano para acumular 2 bilhões de ienes e se aposentar!

Elenco

• 

  Rika Nagae

  Mitsuha Yamano (voice)

• 

  立花理香

  Colette (voice)

• 

  Kaori Maeda

  Sabine (voice)

• 

  Jun Fukuyama

  Takeshi Yamano (voice)

• 

  青木瑠璃子

  Erene (voice)

• 

  Yuji Kameyama

  Tobias (voice)

• 

  Kenyu Horiuchi

  Sore (voice)

1. 

   1Mitsuha Vai para Outro Mundo

   23 min

   Mitsuha é transportada para outro mundo e recebe a habilidade de transitar entre ele e a Terra! Sem muito objetivo em nenhum dos mundos, ela agora precisa descobrir o que fazer com esse poder...

2. 

   2Reino das Ambições

   23 min

   Mitsuha resolve colocar em prática seu plano de ganhar dinheiro transitando pelos mundos. Para isso, ela começa tomando algumas medidas de segurança para a vida nesse mundo desconhecido.

3. 

   3A Performance de Mitsuha!

   23 min

   Mitsuha chega à mansão do Conde Bozes para colocar o seu plano em prática. Mas, para ter sucesso na empreitada, ela precisa dar um show de atuação!

4. 

   4Produtos Mitsuha

   23 min

   Mitsuha finalmente inaugura sua loja na capital real, mas o movimento não é o que ela esperava. Quando as primeiras clientelas chegam, Mitsuha faz de tudo para que elas comprem alguma coisa! Mas o que é trivial para a garota pode ser extraordinário demais para os moradores do outro mundo...

5. 

   5Produzindo uma Socialite!

   23 min

   É chegado o dia do baile de debutante de Adelaide. Mitsuha e seus serviços de consultoria encaram o seu primeiro trabalho, e nada pode sair errado!

6. 

   6A Persuasão de Beatrice

   23 min

   Mitsuha é levada para visitar a família do Conde Bozes. Beatrice, que não esteve presente no baile de debutante de Adelaide, está muito animada para conversar com Mitsuha depois de tanto tempo sem se verem, mas seus motivos talvez não sejam os mais puros!

7. 

   7A Aventura de Mitsuha

   23 min

   Mitsuha contrata um grupo de mercenários para uma aventura na floresta. Será a oportunidade ideal testar potenciais produtos para a sua loja!

8. 

   8Mitsuha Visita o Palácio Real

   23 min

   As vendas estão indo bem para Mitsuha, e novos clientes não param de aparecer. Uma adorável garota com ares de princesa visita a loja pela primeira vez, e logo que sai da loja, é vítima de sequestradores! Mitsuha intervém, e seu cuidado com a cliente leva a uma situação inesperada...

9. 

   9Crônicas do Restaurante Paraíso

   23 min

   Mitsuha recebe a visita de uma desesperada jovem chamada Alina, que busca por consultoria para salvar o restaurante de sua família da falência. É hora dos serviços de consultoria da Produtos Mitsuha assumir mais um caso!

10. 

    10Agora é Guerra

    23 min

    Uma ameaça se aproxima do reino, e o rei decide tomar providências. Mitsuha não está disposta a perder a loja para invasores.

11. 

    11A Mensageira Vai à Luta

    23 min

    Mitsuha conta com a ajuda do Capitão da Wolf's Fang para derrotar os goblins que ameaçam os civis, e tudo o que ele viu o convence a levar sua companhia para a batalha. Com esse novo reforço, Mitsuha está confiante para salvar o reino!

12. 

    12Juntando 80.000 em Ouro em Outro Mundo

    23 min

    O Grande Dragão Ancestral aparece como reforço do Império, mas Mitsuha não mede esforços para proteger o seu reino!